Схема лежит не для того чтобы кто-то ее собирал с нашей помощью. Если сами решили собрать, сами и отлаживайте
Естественно там должны быть сигналы с той и с другой стороны оптронов. Если что-то не так с сигналами, значит или оптроны взяли не те или где-то ошибка. Очень важно чтобы оптроны были точно такие же. Из компьютера в аон можете отладить выдачу выдавая в ком-порт что-нибудь вроде 55 и смотреть на сигнал, имеет ли он хорошую форму. Кроме того, т.к. сигнал с выхода закольцован на вход - этот же сигнал потом смотреть на другой стороне. Схему какую собрали - которая через ком-порт или с USB-Com?
Кроме того, вы уверены, что в прошивке вашего телефона есть назначенный сигнал для связи с компьютером?