Подскажите пожалуйста, а в Бишкеке (Киргизия) где можно купить такой кабель?

Если вы не можете я готов помочь Вам!!!

Что-то я не понял каие разъёмы вместо каких ставить. Я не разбираюсь во всех этих названиях.
И ещё вопрос получится ли вместо этой схемы развязки использовать преобразователь USB->COM на микросхеме PL2303?

USB->COM преобразователь не имеет гальванической развязки, он только преобразует протоколы. Правда чтобы заработала программа VIP, нужно кое-что будет еще подправить в реестре. Собираюсь сделать чтобы эти исправления автоматически добавлялись в реестр при запуске VIP. Без гальванической развязки аон можно подключать к компьютеру только без соединенной телефонной линии - а это думаю до первого праздника.
Насчет какие разьемы вместо какого - в телефоне есть штатный разьем телефонной линии с двумя проводами. Если корпус телефона 2308, то этот разьем заменяется на тот что в комплекте, с шестью проводами, два из которых так же линия, а четыре дополнительных - связь с компьютером. Если же корпус имеет две дырки под разьемы (например 704 корпус), то можно во вторую дырку вставить тот что в комплекте - будет отдельно разьем для связи с компьютером и для линии.

С этим разобрались. А куда внутри телефона припаивать эти четыре дополнительных провода?

VCC и GND паяется на соответствующие контакты платы аона, а оставшиеся два провода соединяются вместе и паяются на контакт с сигналом связи с компьютером.

Отлично. Почти разобрался. А где этот контакт связи с компьютером, а то как придурок пялюсь на схему и не пойму куда его ткнуть так чтоб не сделать телефону хуже.

если это стандартный билд с сайта и его номер старше 10183 - то связь с компьютером назначена на KBD0. Если там сейчас припаян катод светодиода, его нужно отпаять, припаять к земле платы, а на освободившийся контакт припаять RX+TX опторазвязки.
Производитель телефона мог сам назначить сигнал связи на любой из выходов KBD - это возможно, но редкий случай. Если номер билда меньше указанного, то нужно менять прошивку на более свежую, иначе ни о какой связи речи быть не может.