Планируется ли реализовать такую функцию, как
перевод звонка на параллельный телефон для
некоторых номеров (чужой список), как это
сделано в Аркадии-98 ?

что мало кто догадывается, что это за версия Аркадий-98. Тем более как это сделано в ней. А вообще версий впереди много, жизнь длинная

[www.gals.com.ua]
здесь можно познакомиться с аппаратом.

возможность выбирать в какой комнате будет
звонить телефон, особенно в вечерне-ночное время,
может не интересовать людей, в основном живущих
в однокомнатных квартирах, коих на порядок меньше,
(да и аоны они вряд ли покупают, небось откладывают
деньги для обмена на двухкомнатную квартиру

мне думается, не должно быть проблем с реализацией
этой фичи, особенно если параллельный телефон подключать
через телефон-АОН, а не в прямо линию (уж не знаю как они
сделали это в своей аркадии )

но мне кажется - это расширение существующей функции Мини-АТС? То-есть звонит тот телефон, которому предназначен определившийся номер? Видимо это будет не сложно реализовать как дополнение к Мини-АТС. Возможно уже в Русь-Супер.

Два АОНа включаются в режим Мини-АТС, у ведомого например, который не должен звонить при звонке с номера 123-45-67, заносится этот номер в черный список, а у ведомого тот же номер заносится в белый список, ну или просто оставляется так. Тогда первый на этот номер не звонит, а второй звонит. Этого эффекта нужно было добиться?