не достаточно просто переслать номер. Нужно чтобы еще параллельный телефон определил, что пришел звонок. Для этого нужно эмулировать этот звонок, а значит нужно выдавать высокое напряжение в линию, что не реально в момент когда снята трубка телефоном Русь. Для вашего случая однозначно решение одно - приставка-конвертер стандартов. Делать телефон с АОН у которого будет встроен преобразователь для эмуляции звонка, да еще дополнительным разъемом для подключения буржуйского телефона сбоку никто не будет.
